Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Arabiska-Hebreiska - رايت العيون الباكية رايت كل المتاعب...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: ArabiskaHebreiska

Kategori Uttryck - Kärlek/Vänskap

Titel
رايت العيون الباكية رايت كل المتاعب...
Källspråk: Arabiska

رايت العيون الباكية رايت كل المتاعب ................

Titel
ראית עיניים בוכיות, ראית את כל התלאות.
Översättning
Hebreiska

Översatt av ahikamr
Språket som det ska översättas till: Hebreiska

ראית עיניים בוכיות, ראית את כל התלאות.
Anmärkningar avseende översättningen
ראית (גם זכר וגם נקבה) במקרה זה יכול להתרגם גם כ: "ראיתי". לא ניתן להבדיל בערבית ללא הניקוד. ההיגיון כמובן אומר שהכוונה במשפט כללי - ולכן מתאים "ראית".
Senast granskad eller redigerad av ahikamr - 25 Augusti 2007 14:59