Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 아라비아어-히브리어 - رايت العيون الباكية رايت كل المتاعب...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 아라비아어히브리어

분류 표현 - 사랑 / 우정

제목
رايت العيون الباكية رايت كل المتاعب...
본문
ربيسبشس에 의해서 게시됨
원문 언어: 아라비아어

رايت العيون الباكية رايت كل المتاعب ................

제목
ראית עיניים בוכיות, ראית את כל התלאות.
번역
히브리어

ahikamr에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 히브리어

ראית עיניים בוכיות, ראית את כל התלאות.
이 번역물에 관한 주의사항
ראית (גם זכר וגם נקבה) במקרה זה יכול להתרגם גם כ: "ראיתי". לא ניתן להבדיל בערבית ללא הניקוד. ההיגיון כמובן אומר שהכוונה במשפט כללי - ולכן מתאים "ראית".
ahikamr에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 25일 14:59