Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 阿拉伯语-希伯来语 - رايت العيون الباكية رايت كل المتاعب...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 阿拉伯语希伯来语

讨论区 表达 - 爱 / 友谊

标题
رايت العيون الباكية رايت كل المتاعب...
源语言: 阿拉伯语

رايت العيون الباكية رايت كل المتاعب ................

标题
ראית עיניים בוכיות, ראית את כל התלאות.
翻译
希伯来语

翻译 ahikamr
目的语言: 希伯来语

ראית עיניים בוכיות, ראית את כל התלאות.
给这篇翻译加备注
ראית (גם זכר וגם נקבה) במקרה זה יכול להתרגם גם כ: "ראיתי". לא ניתן להבדיל בערבית ללא הניקוד. ההיגיון כמובן אומר שהכוונה במשפט כללי - ולכן מתאים "ראית".
ahikamr认可或编辑 - 2007年 八月 25日 14:59