Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Arapça-İbranice - رايت العيون الباكية رايت كل المتاعب...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Arapçaİbranice

Kategori Anlatım / Ifade - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
رايت العيون الباكية رايت كل المتاعب...
Kaynak dil: Arapça

رايت العيون الباكية رايت كل المتاعب ................

Başlık
ראית עיניים בוכיות, ראית את כל התלאות.
Tercüme
İbranice

Çeviri ahikamr
Hedef dil: İbranice

ראית עיניים בוכיות, ראית את כל התלאות.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
ראית (גם זכר וגם נקבה) במקרה זה יכול להתרגם גם כ: "ראיתי". לא ניתן להבדיל בערבית ללא הניקוד. ההיגיון כמובן אומר שהכוונה במשפט כללי - ולכן מתאים "ראית".
En son ahikamr tarafından onaylandı - 25 Ağustos 2007 14:59