Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Arabo-Ebraico - رايت العيون الباكية رايت كل المتاعب...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: AraboEbraico

Categoria Espressione - Amore / Amicizia

Titolo
رايت العيون الباكية رايت كل المتاعب...
Lingua originale: Arabo

رايت العيون الباكية رايت كل المتاعب ................

Titolo
ראית עיניים בוכיות, ראית את כל התלאות.
Traduzione
Ebraico

Tradotto da ahikamr
Lingua di destinazione: Ebraico

ראית עיניים בוכיות, ראית את כל התלאות.
Note sulla traduzione
ראית (גם זכר וגם נקבה) במקרה זה יכול להתרגם גם כ: "ראיתי". לא ניתן להבדיל בערבית ללא הניקוד. ההיגיון כמובן אומר שהכוונה במשפט כללי - ולכן מתאים "ראית".
Ultima convalida o modifica di ahikamr - 25 Agosto 2007 14:59