Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Norska-Engelska - Signatur for Jorgen S Andersen

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Norska

Engelska

Kategori Poesi

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Signatur for Jorgen S Andersen
Text Tillagd av pias	Källspråk: Norska I evighedens perspektiv, er oyeblikket som et liv Husk at smile for du sover, saa gaar dagens surhed over. En ol om dagen er godt for magen. (JÃ¶rgen - 11/12 1996)
Anmärkningar avseende översättningen	UK English

Titel	Signature for Jorgen S Andersen
Översättning Engelska Översatt av Bhatarsaigh	Språket som det ska översättas till: Engelska In eternity's perspective a moment is like a lifetime Remember to smile before you sleep that way the sourness of day will pass. One beer a day is good for the stomach. (JÃ¶rgen 11/12 1996)

Senast granskad eller redigerad av dramati - 6 December 2007 13:45

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		3 December 2007 03:32
	Mats Fondelius Antal inlägg: 153	A good translation. However, I would suggest some minor corrections: 1. "In the perpective of eternity," 2. "The moment is like a lifetime" Regards, Mats "figge2001"