Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Norskt-Enskt - Signatur for Jorgen S Andersen

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Norskt

Enskt

Bólkur Yrking

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Signatur for Jorgen S Andersen
Tekstur Framborið av pias	Uppruna mál: Norskt I evighedens perspektiv, er oyeblikket som et liv Husk at smile for du sover, saa gaar dagens surhed over. En ol om dagen er godt for magen. (JÃ¶rgen - 11/12 1996)
Viðmerking um umsetingina	UK English

Heiti	Signature for Jorgen S Andersen
Umseting Enskt Umsett av Bhatarsaigh	Ynskt mál: Enskt In eternity's perspective a moment is like a lifetime Remember to smile before you sleep that way the sourness of day will pass. One beer a day is good for the stomach. (JÃ¶rgen 11/12 1996)

Góðkent av dramati - 6 Desember 2007 13:45

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 Desember 2007 03:32
	Mats Fondelius Tal av boðum: 153	A good translation. However, I would suggest some minor corrections: 1. "In the perpective of eternity," 2. "The moment is like a lifetime" Regards, Mats "figge2001"