Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Norvegese-Inglese - Signatur for Jorgen S Andersen

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Norvegese

Inglese

Categoria Poesia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Signatur for Jorgen S Andersen
Testo Aggiunto da pias	Lingua originale: Norvegese I evighedens perspektiv, er oyeblikket som et liv Husk at smile for du sover, saa gaar dagens surhed over. En ol om dagen er godt for magen. (JÃ¶rgen - 11/12 1996)
Note sulla traduzione	UK English

Titolo	Signature for Jorgen S Andersen
Traduzione Inglese Tradotto da Bhatarsaigh	Lingua di destinazione: Inglese In eternity's perspective a moment is like a lifetime Remember to smile before you sleep that way the sourness of day will pass. One beer a day is good for the stomach. (JÃ¶rgen 11/12 1996)

Ultima convalida o modifica di dramati - 6 Dicembre 2007 13:45

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		3 Dicembre 2007 03:32
	Mats Fondelius Numero di messaggi: 153	A good translation. However, I would suggest some minor corrections: 1. "In the perpective of eternity," 2. "The moment is like a lifetime" Regards, Mats "figge2001"