Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kinorwe-Kiingereza - Signatur for Jorgen S Andersen

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kinorwe

Kiingereza

Category Poetry

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Signatur for Jorgen S Andersen
Nakala Tafsiri iliombwa na pias	Lugha ya kimaumbile: Kinorwe I evighedens perspektiv, er oyeblikket som et liv Husk at smile for du sover, saa gaar dagens surhed over. En ol om dagen er godt for magen. (JÃ¶rgen - 11/12 1996)
Maelezo kwa mfasiri	UK English

Kichwa	Signature for Jorgen S Andersen
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Bhatarsaigh	Lugha inayolengwa: Kiingereza In eternity's perspective a moment is like a lifetime Remember to smile before you sleep that way the sourness of day will pass. One beer a day is good for the stomach. (JÃ¶rgen 11/12 1996)

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 6 Disemba 2007 13:45

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Disemba 2007 03:32
	Mats Fondelius Idadi ya ujumbe: 153	A good translation. However, I would suggest some minor corrections: 1. "In the perpective of eternity," 2. "The moment is like a lifetime" Regards, Mats "figge2001"