Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - नर्वेजियन-अंग्रेजी - Signatur for Jorgen S Andersen

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

नर्वेजियन

अंग्रेजी

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Signatur for Jorgen S Andersen
हरफ piasद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: नर्वेजियन I evighedens perspektiv, er oyeblikket som et liv Husk at smile for du sover, saa gaar dagens surhed over. En ol om dagen er godt for magen. (JÃ¶rgen - 11/12 1996)
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	UK English

शीर्षक	Signature for Jorgen S Andersen
अनुबाद अंग्रेजी Bhatarsaighद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी In eternity's perspective a moment is like a lifetime Remember to smile before you sleep that way the sourness of day will pass. One beer a day is good for the stomach. (JÃ¶rgen 11/12 1996)

Validated by dramati - 2007年 डिसेम्बर 6日 13:45

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 डिसेम्बर 3日 03:32
	Mats Fondelius चिठ्ठीको सङ्ख्या: 153	A good translation. However, I would suggest some minor corrections: 1. "In the perpective of eternity," 2. "The moment is like a lifetime" Regards, Mats "figge2001"