Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-영어 - Signatur for Jorgen S Andersen

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

분류 시

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Signatur for Jorgen S Andersen
본문 pias에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 I evighedens perspektiv, er oyeblikket som et liv Husk at smile for du sover, saa gaar dagens surhed over. En ol om dagen er godt for magen. (JÃ¶rgen - 11/12 1996)
이 번역물에 관한 주의사항	UK English

제목	Signature for Jorgen S Andersen
번역 영어 Bhatarsaigh에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 In eternity's perspective a moment is like a lifetime Remember to smile before you sleep that way the sourness of day will pass. One beer a day is good for the stomach. (JÃ¶rgen 11/12 1996)

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 6일 13:45

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 3일 03:32
	Mats Fondelius 게시물 갯수: 153	A good translation. However, I would suggest some minor corrections: 1. "In the perpective of eternity," 2. "The moment is like a lifetime" Regards, Mats "figge2001"