Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Gresk-Engelsk - ÎšÏ…ÏÎ¹Îµ Î±Î´Î±Î¼Î¿ Î´Î¹Î±Ï€Î¹ÏƒÏ„Ï‰ÏƒÎ± Ï„Î·Î½ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎ± Ï„Î¹Î¼Î· ÏƒÏ„Î·Î½...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Gresk

Engelsk

Kategori Fri skriving

Tittel

ÎšÏ…ÏÎ¹Îµ Î±Î´Î±Î¼Î¿ Î´Î¹Î±Ï€Î¹ÏƒÏ„Ï‰ÏƒÎ± Ï„Î·Î½ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎ± Ï„Î¹Î¼Î· ÏƒÏ„Î·Î½...

Tekst
Skrevet av

Kildespråk: Gresk

ÎšÏ…ÏÎ¹Îµ Î±Î´Î±Î¼Î¿ Î´Î¹Î±Ï€Î¹ÏƒÏ„Ï‰ÏƒÎ± Ï„Î·Î½ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎ± Ï„Î¹Î¼Î·Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±Î³Î³ÎµÎ»Î¹Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÎµÏƒÎ± Ï„Î¿ Ï„Î¼Î·Î¼Î± Î±Î½Ï„Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÏ‰Î½ Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± ÎµÎºÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ· ÎµÏ€Î¹Ï€Î»ÎµÎ¿Î½ 10%

Tittel	Mr. Adamo, I noticed the price difference...
Oversettelse Engelsk Oversatt av ellasevia	Språket det skal oversettes til: Engelsk Mr. Adamo, I noticed the price difference in your order and asked the spare parts department to give you an extra 10% discount.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 4 April 2008 16:59

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		1 April 2008 01:35
	irini Antall Innlegg: 849	Original translation prior to editing: "Mr. Adamo noticed the price difference in your order and asked the board to spare you an extra 10% discount" Question a)Is the "Spares Part Department" acceptable in general? I know it's used but I don't know how often. Any apostrophes needed? b) I don't like "spare" here. The original says "make you a [...] discount". CC: kafetzou samanthalee
		3 April 2008 10:47
	Smaro Kara Antall Innlegg: 1	not to spare you an extra 10% discount but to give you an extra 10% discount