Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Bulgarsk-Fransk - Mozhem da minem za malko v nedelja...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Bulgarsk

Fransk

Engelsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Mozhem da minem za malko v nedelja...
Tekst Skrevet av chara	Kildespråk: Bulgarsk Mozhem da minem za malko v nedelja...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	british english

Tittel	Nous pourrions passer un moment dimanche.
Oversettelse Fransk Oversatt av gamine	Språket det skal oversettes til: Fransk Nous pourrions passer un moment dimanche.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	J'ai mis le verbe au conditionnel, puisque pour moi ce n'est pas certain. D'aprÃ¨s un bridge de viaLuminosa : " we could drop for a while Sunday".

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 22 August 2008 00:12

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		21 August 2008 10:40
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Hello shavka, could you please tell why you voted against this translation? Thanks a lot! shavka CC: ViaLuminosa