Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Bulgarisch-Französisch - Mozhem da minem za malko v nedelja...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Bulgarisch

Französisch

Englisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Mozhem da minem za malko v nedelja...
Text Übermittelt von chara	Herkunftssprache: Bulgarisch Mozhem da minem za malko v nedelja...
Bemerkungen zur Übersetzung	british english

Titel	Nous pourrions passer un moment dimanche.
Übersetzung Französisch Übersetzt von gamine	Zielsprache: Französisch Nous pourrions passer un moment dimanche.
Bemerkungen zur Übersetzung	J'ai mis le verbe au conditionnel, puisque pour moi ce n'est pas certain. D'aprÃ¨s un bridge de viaLuminosa : " we could drop for a while Sunday".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 22 August 2008 00:12

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		21 August 2008 10:40
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Hello shavka, could you please tell why you voted against this translation? Thanks a lot! shavka CC: ViaLuminosa