Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Български-Френски - Mozhem da minem za malko v nedelja...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Български

Френски

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Mozhem da minem za malko v nedelja...
Текст Предоставено от chara	Език, от който се превежда: Български Mozhem da minem za malko v nedelja...
Забележки за превода	british english

Заглавие	Nous pourrions passer un moment dimanche.
Превод Френски Преведено от gamine	Желан език: Френски Nous pourrions passer un moment dimanche.
Забележки за превода	J'ai mis le verbe au conditionnel, puisque pour moi ce n'est pas certain. D'aprÃ¨s un bridge de viaLuminosa : " we could drop for a while Sunday".

За последен път се одобри от Francky5591

- 22 Август 2008 00:12

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Август 2008 10:40
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Hello shavka, could you please tell why you voted against this translation? Thanks a lot! shavka CC: ViaLuminosa