Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Búlgaro-Francês - Mozhem da minem za malko v nedelja...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Búlgaro

Francês

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Mozhem da minem za malko v nedelja...
Texto Enviado por chara	Língua de origem: Búlgaro Mozhem da minem za malko v nedelja...
Notas sobre a tradução	british english

Título	Nous pourrions passer un moment dimanche.
Tradução Francês Traduzido por gamine	Língua alvo: Francês Nous pourrions passer un moment dimanche.
Notas sobre a tradução	J'ai mis le verbe au conditionnel, puisque pour moi ce n'est pas certain. D'aprÃ¨s un bridge de viaLuminosa : " we could drop for a while Sunday".

Última validação ou edição por Francky5591

- 22 Agosto 2008 00:12

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		21 Agosto 2008 10:40
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Hello shavka, could you please tell why you voted against this translation? Thanks a lot! shavka CC: ViaLuminosa