Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Болгарский-Французский - Mozhem da minem za malko v nedelja...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Болгарский

Французский

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Mozhem da minem za malko v nedelja...
Tекст Добавлено chara	Язык, с которого нужно перевести: Болгарский Mozhem da minem za malko v nedelja...
Комментарии для переводчика	british english

Статус	Nous pourrions passer un moment dimanche.
Перевод Французский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Французский Nous pourrions passer un moment dimanche.
Комментарии для переводчика	J'ai mis le verbe au conditionnel, puisque pour moi ce n'est pas certain. D'aprÃ¨s un bridge de viaLuminosa : " we could drop for a while Sunday".

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 22 Август 2008 00:12

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Август 2008 10:40
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hello shavka, could you please tell why you voted against this translation? Thanks a lot! shavka CC: ViaLuminosa