Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Fransk - My words were rude

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Fransk

Tittel	My words were rude
Tekst Skrevet av gamine	Kildespråk: Engelsk My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over. They've lost their brightness.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	your is singular here.

Tittel	Mes mots Ã©taient grossiers
Oversettelse Fransk Oversatt av gamine	Språket det skal oversettes til: Fransk Mes mots Ã©taient grossiers Je l'ai appris de tes yeux Nos moments ont pris fin. Ils ont perdus leur Ã©clat.

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 15 Oktober 2008 22:57

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		15 Oktober 2008 16:46
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Gamine, The first line and the title were removed from the original since the line was wrongly structured. Could you please adapt your translation? Sorry for the trouble.
		15 Oktober 2008 22:47
	gamine Antall Innlegg: 4611	Done Lilian. CC: lilian canale