Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fransızca - My words were rude

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Fransızca

Başlık	My words were rude
Metin Öneri gamine	Kaynak dil: İngilizce My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over. They've lost their brightness.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	your is singular here.

Başlık	Mes mots Ã©taient grossiers
Tercüme Fransızca Çeviri gamine	Hedef dil: Fransızca Mes mots Ã©taient grossiers Je l'ai appris de tes yeux Nos moments ont pris fin. Ils ont perdus leur Ã©clat.

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 15 Ekim 2008 22:57

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		15 Ekim 2008 16:46
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Gamine, The first line and the title were removed from the original since the line was wrongly structured. Could you please adapt your translation? Sorry for the trouble.
		15 Ekim 2008 22:47
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Done Lilian. CC: lilian canale