Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Френски - My words were rude

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Френски

Заглавие	My words were rude
Текст Предоставено от gamine	Език, от който се превежда: Английски My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over. They've lost their brightness.
Забележки за превода	your is singular here.

Заглавие	Mes mots Ã©taient grossiers
Превод Френски Преведено от gamine	Желан език: Френски Mes mots Ã©taient grossiers Je l'ai appris de tes yeux Nos moments ont pris fin. Ils ont perdus leur Ã©clat.

За последен път се одобри от Francky5591

- 15 Октомври 2008 22:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Октомври 2008 16:46
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Gamine, The first line and the title were removed from the original since the line was wrongly structured. Could you please adapt your translation? Sorry for the trouble.
		15 Октомври 2008 22:47
	gamine Общо мнения: 4611	Done Lilian. CC: lilian canale