Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Francés - My words were rude

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Francés

Título	My words were rude
Texto Propuesto por gamine	Idioma de origen: Inglés My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over. They've lost their brightness.
Nota acerca de la traducción	your is singular here.

Título	Mes mots Ã©taient grossiers
Traducción Francés Traducido por gamine	Idioma de destino: Francés Mes mots Ã©taient grossiers Je l'ai appris de tes yeux Nos moments ont pris fin. Ils ont perdus leur Ã©clat.

Última validación o corrección por Francky5591

- 15 Octubre 2008 22:57

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Octubre 2008 16:46
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Gamine, The first line and the title were removed from the original since the line was wrongly structured. Could you please adapt your translation? Sorry for the trouble.
		15 Octubre 2008 22:47
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Done Lilian. CC: lilian canale