Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-फ्रान्सेली - My words were rude

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

फ्रान्सेली

शीर्षक	My words were rude
हरफ gamineद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over. They've lost their brightness.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	your is singular here.

शीर्षक	Mes mots Ã©taient grossiers
अनुबाद फ्रान्सेली gamineद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Mes mots Ã©taient grossiers Je l'ai appris de tes yeux Nos moments ont pris fin. Ils ont perdus leur Ã©clat.

Validated by Francky5591

- 2008年 अक्टोबर 15日 22:57

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 15日 16:46
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Gamine, The first line and the title were removed from the original since the line was wrongly structured. Could you please adapt your translation? Sorry for the trouble.
		2008年 अक्टोबर 15日 22:47
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	Done Lilian. CC: lilian canale