Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Французька - My words were rude

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Французька

Заголовок	My words were rude
Текст Публікацію зроблено gamine	Мова оригіналу: Англійська My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over. They've lost their brightness.
Пояснення стосовно перекладу	your is singular here.

Заголовок	Mes mots Ã©taient grossiers
Переклад Французька Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Французька Mes mots Ã©taient grossiers Je l'ai appris de tes yeux Nos moments ont pris fin. Ils ont perdus leur Ã©clat.

Затверджено Francky5591

- 15 Жовтня 2008 22:57

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Жовтня 2008 16:46
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Gamine, The first line and the title were removed from the original since the line was wrongly structured. Could you please adapt your translation? Sorry for the trouble.
		15 Жовтня 2008 22:47
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Done Lilian. CC: lilian canale