Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Francès - My words were rude

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Francès

Títol	My words were rude
Text Enviat per gamine	Idioma orígen: Anglès My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over. They've lost their brightness.
Notes sobre la traducció	your is singular here.

Títol	Mes mots Ã©taient grossiers
Traducció Francès Traduït per gamine	Idioma destí: Francès Mes mots Ã©taient grossiers Je l'ai appris de tes yeux Nos moments ont pris fin. Ils ont perdus leur Ã©clat.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 15 Octubre 2008 22:57

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Octubre 2008 16:46
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Gamine, The first line and the title were removed from the original since the line was wrongly structured. Could you please adapt your translation? Sorry for the trouble.
		15 Octubre 2008 22:47
	gamine Nombre de missatges: 4611	Done Lilian. CC: lilian canale