Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Prancūzų - My words were rude

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Prancūzų

Pavadinimas	My words were rude
Tekstas Pateikta gamine	Originalo kalba: Anglų My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over. They've lost their brightness.
Pastabos apie vertimą	your is singular here.

Pavadinimas	Mes mots Ã©taient grossiers
Vertimas Prancūzų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Mes mots Ã©taient grossiers Je l'ai appris de tes yeux Nos moments ont pris fin. Ils ont perdus leur Ã©clat.

Validated by Francky5591

- 15 spalis 2008 22:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 spalis 2008 16:46
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Gamine, The first line and the title were removed from the original since the line was wrongly structured. Could you please adapt your translation? Sorry for the trouble.
		15 spalis 2008 22:47
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Done Lilian. CC: lilian canale