Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - My words were rude

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

タイトル	My words were rude
テキスト gamine様が投稿しました	原稿の言語: 英語 My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over. They've lost their brightness.
翻訳についてのコメント	your is singular here.

タイトル	Mes mots Ã©taient grossiers
翻訳フランス語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Mes mots Ã©taient grossiers Je l'ai appris de tes yeux Nos moments ont pris fin. Ils ont perdus leur Ã©clat.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 10月 15日 22:57

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 15日 16:46
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Gamine, The first line and the title were removed from the original since the line was wrongly structured. Could you please adapt your translation? Sorry for the trouble.
		2008年 10月 15日 22:47
	gamine 投稿数: 4611	Done Lilian. CC: lilian canale