Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Французский - My words were rude

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Французский

Статус	My words were rude
Tекст Добавлено gamine	Язык, с которого нужно перевести: Английский My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over. They've lost their brightness.
Комментарии для переводчика	your is singular here.

Статус	Mes mots Ã©taient grossiers
Перевод Французский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Французский Mes mots Ã©taient grossiers Je l'ai appris de tes yeux Nos moments ont pris fin. Ils ont perdus leur Ã©clat.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 15 Октябрь 2008 22:57

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Октябрь 2008 16:46
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Gamine, The first line and the title were removed from the original since the line was wrongly structured. Could you please adapt your translation? Sorry for the trouble.
		15 Октябрь 2008 22:47
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Done Lilian. CC: lilian canale