Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Francês - My words were rude

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Francês

Título	My words were rude
Texto Enviado por gamine	Língua de origem: Inglês My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over. They've lost their brightness.
Notas sobre a tradução	your is singular here.

Título	Mes mots Ã©taient grossiers
Tradução Francês Traduzido por gamine	Língua alvo: Francês Mes mots Ã©taient grossiers Je l'ai appris de tes yeux Nos moments ont pris fin. Ils ont perdus leur Ã©clat.

Última validação ou edição por Francky5591

- 15 Outubro 2008 22:57

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		15 Outubro 2008 16:46
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi Gamine, The first line and the title were removed from the original since the line was wrongly structured. Could you please adapt your translation? Sorry for the trouble.
		15 Outubro 2008 22:47
	gamine Número de mensagens: 4611	Done Lilian. CC: lilian canale