Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Französisch - My words were rude

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Französisch

Titel	My words were rude
Text Übermittelt von gamine	Herkunftssprache: Englisch My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over. They've lost their brightness.
Bemerkungen zur Übersetzung	your is singular here.

Titel	Mes mots Ã©taient grossiers
Übersetzung Französisch Übersetzt von gamine	Zielsprache: Französisch Mes mots Ã©taient grossiers Je l'ai appris de tes yeux Nos moments ont pris fin. Ils ont perdus leur Ã©clat.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 15 Oktober 2008 22:57

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		15 Oktober 2008 16:46
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Gamine, The first line and the title were removed from the original since the line was wrongly structured. Could you please adapt your translation? Sorry for the trouble.
		15 Oktober 2008 22:47
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Done Lilian. CC: lilian canale