Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Ranska - My words were rude

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Ranska

Otsikko	My words were rude
Teksti Lähettäjä gamine	Alkuperäinen kieli: Englanti My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over. They've lost their brightness.
Huomioita käännöksestä	your is singular here.

Otsikko	Mes mots Ã©taient grossiers
Käännös Ranska Kääntäjä gamine	Kohdekieli: Ranska Mes mots Ã©taient grossiers Je l'ai appris de tes yeux Nos moments ont pris fin. Ils ont perdus leur Ã©clat.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 15 Lokakuu 2008 22:57

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		15 Lokakuu 2008 16:46
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Gamine, The first line and the title were removed from the original since the line was wrongly structured. Could you please adapt your translation? Sorry for the trouble.
		15 Lokakuu 2008 22:47
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Done Lilian. CC: lilian canale