Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kifaransa - My words were rude

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kifaransa

Kichwa	My words were rude
Nakala Tafsiri iliombwa na gamine	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over. They've lost their brightness.
Maelezo kwa mfasiri	your is singular here.

Kichwa	Mes mots Ã©taient grossiers
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na gamine	Lugha inayolengwa: Kifaransa Mes mots Ã©taient grossiers Je l'ai appris de tes yeux Nos moments ont pris fin. Ils ont perdus leur Ã©clat.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 15 Oktoba 2008 22:57

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Oktoba 2008 16:46
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Gamine, The first line and the title were removed from the original since the line was wrongly structured. Could you please adapt your translation? Sorry for the trouble.
		15 Oktoba 2008 22:47
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Done Lilian. CC: lilian canale