Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Français - My words were rude

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Français

Titre	My words were rude
Texte Proposé par gamine	Langue de départ: Anglais My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over. They've lost their brightness.
Commentaires pour la traduction	your is singular here.

Titre	Mes mots Ã©taient grossiers
Traduction Français Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Français Mes mots Ã©taient grossiers Je l'ai appris de tes yeux Nos moments ont pris fin. Ils ont perdus leur Ã©clat.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 15 Octobre 2008 22:57

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Octobre 2008 16:46
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Gamine, The first line and the title were removed from the original since the line was wrongly structured. Could you please adapt your translation? Sorry for the trouble.
		15 Octobre 2008 22:47
	gamine Nombre de messages: 4611	Done Lilian. CC: lilian canale