Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Francese - My words were rude

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Francese

Titolo	My words were rude
Testo Aggiunto da gamine	Lingua originale: Inglese My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over. They've lost their brightness.
Note sulla traduzione	your is singular here.

Titolo	Mes mots Ã©taient grossiers
Traduzione Francese Tradotto da gamine	Lingua di destinazione: Francese Mes mots Ã©taient grossiers Je l'ai appris de tes yeux Nos moments ont pris fin. Ils ont perdus leur Ã©clat.

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 15 Ottobre 2008 22:57

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		15 Ottobre 2008 16:46
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Gamine, The first line and the title were removed from the original since the line was wrongly structured. Could you please adapt your translation? Sorry for the trouble.
		15 Ottobre 2008 22:47
	gamine Numero di messaggi: 4611	Done Lilian. CC: lilian canale