Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Γαλλικά - My words were rude

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Γαλλικά

τίτλος	My words were rude
Κείμενο Υποβλήθηκε από gamine	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over. They've lost their brightness.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	your is singular here.

τίτλος	Mes mots Ã©taient grossiers
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από gamine	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Mes mots Ã©taient grossiers Je l'ai appris de tes yeux Nos moments ont pris fin. Ils ont perdus leur Ã©clat.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 15 Οκτώβριος 2008 22:57

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		15 Οκτώβριος 2008 16:46
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Gamine, The first line and the title were removed from the original since the line was wrongly structured. Could you please adapt your translation? Sorry for the trouble.
		15 Οκτώβριος 2008 22:47
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Done Lilian. CC: lilian canale