Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Franskt - My words were rude

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Franskt

Heiti	My words were rude
Tekstur Framborið av gamine	Uppruna mál: Enskt My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over. They've lost their brightness.
Viðmerking um umsetingina	your is singular here.

Heiti	Mes mots Ã©taient grossiers
Umseting Franskt Umsett av gamine	Ynskt mál: Franskt Mes mots Ã©taient grossiers Je l'ai appris de tes yeux Nos moments ont pris fin. Ils ont perdus leur Ã©clat.

Góðkent av Francky5591

- 15 Oktober 2008 22:57

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		15 Oktober 2008 16:46
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Gamine, The first line and the title were removed from the original since the line was wrongly structured. Could you please adapt your translation? Sorry for the trouble.
		15 Oktober 2008 22:47
	gamine Tal av boðum: 4611	Done Lilian. CC: lilian canale