Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Italiensk - Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Italiensk

Portugisisk

Kategori Setning

Tittel	Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...
Tekst Skrevet av xbin	Kildespråk: Fransk Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<edit> "aussi toi pour moi es quelle qui j'ai bisogne" with "Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin"</edit> (05/24/francky, thanks to Lene's notification)

Tittel	Anche, tu sei per me qualcuno di cui...
Oversettelse Italiensk Oversatt av Nadia	Språket det skal oversettes til: Italiensk Anche, tu sei per me qualcuno di cui io ho bisogno
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"aussi" si puÃ² tradurre anche come "lo stesso" io toglierei la virgola dopo "anche" ma dipende dal contesto della frase.

Senest vurdert og redigert av ali84 - 26 Mai 2009 20:32