Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Italia - Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Italia

Portugali

Kategoria Lause

Otsikko	Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...
Teksti Lähettäjä xbin	Alkuperäinen kieli: Ranska Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin
Huomioita käännöksestä	<edit> "aussi toi pour moi es quelle qui j'ai bisogne" with "Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin"</edit> (05/24/francky, thanks to Lene's notification)

Otsikko	Anche, tu sei per me qualcuno di cui...
Käännös Italia Kääntäjä Nadia	Kohdekieli: Italia Anche, tu sei per me qualcuno di cui io ho bisogno
Huomioita käännöksestä	"aussi" si puÃ² tradurre anche come "lo stesso" io toglierei la virgola dopo "anche" ma dipende dal contesto della frase.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ali84 - 26 Toukokuu 2009 20:32