Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Italiano - Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Italiano

Português europeu

Categoria Frase

Título	Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...
Texto Enviado por xbin	Idioma de origem: Francês Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin
Notas sobre a tradução	<edit> "aussi toi pour moi es quelle qui j'ai bisogne" with "Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin"</edit> (05/24/francky, thanks to Lene's notification)

Título	Anche, tu sei per me qualcuno di cui...
Tradução Italiano Traduzido por Nadia	Idioma alvo: Italiano Anche, tu sei per me qualcuno di cui io ho bisogno
Notas sobre a tradução	"aussi" si puÃ² tradurre anche come "lo stesso" io toglierei la virgola dopo "anche" ma dipende dal contesto della frase.

Último validado ou editado por ali84 - 26 Maio 2009 20:32