Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Francès-Italià - Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FrancèsItaliàPortuguès

Categoria Frase

Títol
Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...
Text
Enviat per xbin
Idioma orígen: Francès

Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin

Notes sobre la traducció
<edit> "aussi toi pour moi es quelle qui j'ai bisogne" with "Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin"</edit> (05/24/francky, thanks to Lene's notification)

Títol
Anche, tu sei per me qualcuno di cui...
Traducció
Italià

Traduït per Nadia
Idioma destí: Italià

Anche, tu sei per me qualcuno di cui io ho bisogno
Notes sobre la traducció
"aussi" si può tradurre anche come "lo stesso" io toglierei la virgola dopo "anche" ma dipende dal contesto della frase.
Darrera validació o edició per ali84 - 26 Maig 2009 20:32