Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Italų - Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Italų

Portugalų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...
Tekstas Pateikta xbin	Originalo kalba: Prancūzų Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin
Pastabos apie vertimą	<edit> "aussi toi pour moi es quelle qui j'ai bisogne" with "Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin"</edit> (05/24/francky, thanks to Lene's notification)

Pavadinimas	Anche, tu sei per me qualcuno di cui...
Vertimas Italų Išvertė Nadia	Kalba, į kurią verčiama: Italų Anche, tu sei per me qualcuno di cui io ho bisogno
Pastabos apie vertimą	"aussi" si puÃ² tradurre anche come "lo stesso" io toglierei la virgola dopo "anche" ma dipende dal contesto della frase.

Validated by ali84 - 26 gegužė 2009 20:32