翻訳 - フランス語-イタリア語 - Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

タイトル	Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...
テキスト xbin様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin
翻訳についてのコメント	<edit> "aussi toi pour moi es quelle qui j'ai bisogne" with "Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin"</edit> (05/24/francky, thanks to Lene's notification)

タイトル	Anche, tu sei per me qualcuno di cui...
翻訳イタリア語 Nadia様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Anche, tu sei per me qualcuno di cui io ho bisogno
翻訳についてのコメント	"aussi" si puÃ² tradurre anche come "lo stesso" io toglierei la virgola dopo "anche" ma dipende dal contesto della frase.

最終承認・編集者 ali84 - 2009年 5月 26日 20:32