Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Italskt - Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Italskt

Portugisiskt

Bólkur Setningur

Heiti	Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...
Tekstur Framborið av xbin	Uppruna mál: Franskt Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin
Viðmerking um umsetingina	<edit> "aussi toi pour moi es quelle qui j'ai bisogne" with "Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin"</edit> (05/24/francky, thanks to Lene's notification)

Heiti	Anche, tu sei per me qualcuno di cui...
Umseting Italskt Umsett av Nadia	Ynskt mál: Italskt Anche, tu sei per me qualcuno di cui io ho bisogno
Viðmerking um umsetingina	"aussi" si puÃ² tradurre anche come "lo stesso" io toglierei la virgola dopo "anche" ma dipende dal contesto della frase.

Góðkent av ali84 - 26 Mai 2009 20:32