Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-איטלקית - Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

איטלקית

פורטוגזית

קטגוריה משפט

שם	Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...
טקסט נשלח על ידי xbin	שפת המקור: צרפתית Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin
הערות לגבי התרגום	<edit> "aussi toi pour moi es quelle qui j'ai bisogne" with "Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin"</edit> (05/24/francky, thanks to Lene's notification)

שם	Anche, tu sei per me qualcuno di cui...
תרגום איטלקית תורגם על ידי Nadia	שפת המטרה: איטלקית Anche, tu sei per me qualcuno di cui io ho bisogno
הערות לגבי התרגום	"aussi" si puÃ² tradurre anche come "lo stesso" io toglierei la virgola dopo "anche" ma dipende dal contesto della frase.

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 26 מאי 2009 20:32