Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Італійська - Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Італійська

Португальська

Категорія Наука

Заголовок	Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...
Текст Публікацію зроблено xbin	Мова оригіналу: Французька Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin
Пояснення стосовно перекладу	<edit> "aussi toi pour moi es quelle qui j'ai bisogne" with "Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin"</edit> (05/24/francky, thanks to Lene's notification)

Заголовок	Anche, tu sei per me qualcuno di cui...
Переклад Італійська Переклад зроблено Nadia	Мова, якою перекладати: Італійська Anche, tu sei per me qualcuno di cui io ho bisogno
Пояснення стосовно перекладу	"aussi" si puÃ² tradurre anche come "lo stesso" io toglierei la virgola dopo "anche" ma dipende dal contesto della frase.

Затверджено ali84 - 26 Травня 2009 20:32