Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Brasilsk portugisisk - Your second story.. of love...lots of blessings

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Hindi

Engelsk

Brasilsk portugisisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Your second story.. of love...lots of blessings
Tekst Skrevet av julianabrazilianprincess	Kildespråk: Engelsk Oversatt av kamleshsrt Your second fable .... of love.... lots of blessings to you... May all your wishes come true and that is my blessing
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	the first part of the sentence 'dursa' seems missplelt.. it could be 'dusra' which means 'second'

Tittel	Sua segunda histÃ³ria.. de amora...muitas bÃªnÃ§Ã£os
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av LeandroR	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Sua segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃª... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Talvez a frase pudesse ser traduzida no plural. Vossa segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃªs... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 20 Juni 2009 21:06