Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - Your second story.. of love...lots of blessings

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Hindi

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Your second story.. of love...lots of blessings
Tekstas Pateikta julianabrazilianprincess	Originalo kalba: Anglų Išvertė kamleshsrt Your second fable .... of love.... lots of blessings to you... May all your wishes come true and that is my blessing
Pastabos apie vertimą	the first part of the sentence 'dursa' seems missplelt.. it could be 'dusra' which means 'second'

Pavadinimas	Sua segunda histÃ³ria.. de amora...muitas bÃªnÃ§Ã£os
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė LeandroR	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Sua segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃª... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.
Pastabos apie vertimą	Talvez a frase pudesse ser traduzida no plural. Vossa segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃªs... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.

Validated by lilian canale

- 20 birželis 2009 21:06