Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Brasilianportugali - Your second story.. of love...lots of blessings

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Hindi

Englanti

Brasilianportugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Your second story.. of love...lots of blessings
Teksti Lähettäjä julianabrazilianprincess	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä kamleshsrt Your second fable .... of love.... lots of blessings to you... May all your wishes come true and that is my blessing
Huomioita käännöksestä	the first part of the sentence 'dursa' seems missplelt.. it could be 'dusra' which means 'second'

Otsikko	Sua segunda histÃ³ria.. de amora...muitas bÃªnÃ§Ã£os
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä LeandroR	Kohdekieli: Brasilianportugali Sua segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃª... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.
Huomioita käännöksestä	Talvez a frase pudesse ser traduzida no plural. Vossa segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃªs... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 20 Kesäkuu 2009 21:06