Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - Your second story.. of love...lots of blessings

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

印地语

巴西葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	Your second story.. of love...lots of blessings
正文提交 julianabrazilianprincess	源语言: 英语翻译 kamleshsrt Your second fable .... of love.... lots of blessings to you... May all your wishes come true and that is my blessing
给这篇翻译加备注	the first part of the sentence 'dursa' seems missplelt.. it could be 'dusra' which means 'second'

标题	Sua segunda histÃ³ria.. de amora...muitas bÃªnÃ§Ã£os
翻译巴西葡萄牙语翻译 LeandroR	目的语言: 巴西葡萄牙语 Sua segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃª... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.
给这篇翻译加备注	Talvez a frase pudesse ser traduzida no plural. Vossa segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃªs... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年六月 20日 21:06