Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Your second story.. of love...lots of blessings

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Χίντι

Αγγλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Your second story.. of love...lots of blessings
Κείμενο Υποβλήθηκε από julianabrazilianprincess	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από kamleshsrt Your second fable .... of love.... lots of blessings to you... May all your wishes come true and that is my blessing
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	the first part of the sentence 'dursa' seems missplelt.. it could be 'dusra' which means 'second'

τίτλος	Sua segunda histÃ³ria.. de amora...muitas bÃªnÃ§Ã£os
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από LeandroR	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Sua segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃª... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Talvez a frase pudesse ser traduzida no plural. Vossa segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃªs... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 20 Ιούνιος 2009 21:06