Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Brasilianisches Portugiesisch - Your second story.. of love...lots of blessings

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Hindi

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Your second story.. of love...lots of blessings
Text Übermittelt von julianabrazilianprincess	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von kamleshsrt Your second fable .... of love.... lots of blessings to you... May all your wishes come true and that is my blessing
Bemerkungen zur Übersetzung	the first part of the sentence 'dursa' seems missplelt.. it could be 'dusra' which means 'second'

Titel	Sua segunda histÃ³ria.. de amora...muitas bÃªnÃ§Ã£os
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von LeandroR	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Sua segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃª... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.
Bemerkungen zur Übersetzung	Talvez a frase pudesse ser traduzida no plural. Vossa segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃªs... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 20 Juni 2009 21:06